近日翻阅一些道教科书，发现有不少的科书将地支的子、丑、寅、卯写成子、醜、寅、卯，其实是不对的。盖因汉字简化以来，以“丑”代“醜”，这两个本来含义不同的字便“合二为一”了。实际运用中，按简体字的规范，“丑”可以代替“醜”，但“醜”不可以代替“丑”，细说如下：
东汉许慎撰《说文解字》就有“丑”字，《说文解字》云：“丑，纽也”。律历志曰：纽牙於丑，《释名》曰：丑，纽也，寒气自屈纽也，《淮南天文训》广雅释言皆曰丑，纽也，系部，曰，纽系也。一日结而可解。十二月阴气之固结已，渐解，故曰纽也。又云：“十二月万物动用事”。《后汉书。陈宠传》曰：“十二月阳气上通，雉鸡乳，地以为正，殷以为春”。《说文》中对“丑”字的解释，称“象手之形”，指象，欲为，“每日太阳加丑，亦是人举手思奋之时”。
通过上述文字解说，可以确定，至少在东汉时代，就有“丑”字，而非简化字。而且“丑”专指“十二月万物用事”为什么律书称正月建寅，十二月建丑，也就可以得到解释了。地支中的“丑”指十二月应无疑义。
又：《辞源》中，有对“丑”字的解释。“丑（一）十二支中的第二位，（二）十二时辰之一，午夜一点钟至三点钟，古称鸡鸣时，（三）十二生肖之一，丑属牛”。同时又有对“醜”字的解释：醜，（一）恶，凶，（二）厌恶，嫉害，（三）交恶，（四）羞耻，（五）相貌难看，这里的醜字，与地支中的丑字毫无关系。
再查《辞海》（1989年版），先释“丑”为“地支的第二位”，在注（二）中标明[醜]字为“相貌难看”以及恶性劣、羞耻、增恶等。可见“醜”字至此已简化为“丑”，成为通假字，但在古文中“丑”与“醜”。乃是在不同的场合分开使用的。
顺便说一句，凡是戏剧角色中的“丑角”，也不可以写成“醜角”，以免对这个行当造成不必要的伤害。返回搜狐，查看更多